tag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post4730460055288176624..comments2024-02-25T09:56:06.431+01:00Comments on Les Chroniques Berliniquaises: Die große EngueuladeBerliniquaishttp://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-36236814453764547532012-02-01T01:22:22.298+01:002012-02-01T01:22:22.298+01:00Ouéééééé j'y suis arrivé ! Enfin on va voir si...Ouéééééé j'y suis arrivé ! Enfin on va voir si ça dure. Merci pour le tuyau !Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-12554947681603589162012-01-31T10:35:40.022+01:002012-01-31T10:35:40.022+01:00ben je sais pas moi j'ai rien fait de spécial....ben je sais pas moi j'ai rien fait de spécial... Tu dois avoir l'ancienne page dans le cache de ton navigateur et il affiche la page de ton cache plutôt que la page actuelle. Vide ton cache, efface tous tes cookies et essaye à nouveau. Si ca marche toujours pas, tu peux forcer ton navigateur à afficher la page la plus actuelle en faisant shift + reload de la page. Si ca marche toujours pas, jette ton ordi ;-)mabhttp://alifeofconcerts.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-22700850081176376232012-01-29T22:43:01.584+01:002012-01-29T22:43:01.584+01:00@ Mab - trop bien tu arrives à utiliser le nouveau...@ Mab - trop bien tu arrives à utiliser le nouveau formulaire de commentaires et à répondre directement aux posts les uns à la suite des autres... bah PAS MOI. Truc de fou. Je sais pas, y'a un bug sur mon ordi ou je sais pas trop... bref je voulais dire en tout cas : en effet Fotze ça me parle bien plus que "Fauze", mais j'avais pas fait le rapprochement !<br /><br />Je te souhaite un bon concert ce lundi ! ;-)<br /><br />Sinon, trop fort ! Quelqu'un m'a enfin mis un "BBB+" !! C'est la première fois qu'on m'en met un ! D'un côté c'est un peu dommage de ne pas avoir de "AAA" en ces temps où la notation c'est la vie, en quelque sorte, mais sinon c'est cool que les gens utilisent ENFIN l'échelle sur toute sa longueur ou presque (allez-y mollo sur les CCC quand même hein !)Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-9050002640211856062012-01-26T18:48:14.163+01:002012-01-26T18:48:14.163+01:00Je suppose que tu veux dire "Fotze" avec...Je suppose que tu veux dire "Fotze" avec Fauze. C'est clair que c'est super vulgaire, un peu comme si tu disais "cunt" aux USA.mabhttp://alifeofconcerts.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-76720026570456978092012-01-26T18:46:10.918+01:002012-01-26T18:46:10.918+01:00si si, mais un seul concert pour l'instant...si si, mais un seul concert pour l'instant...mabhttp://alifeofconcerts.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-85554461513674961762012-01-24T12:09:29.959+01:002012-01-24T12:09:29.959+01:00@ JvH - c'est vrai qu'elle est marrante et...@ JvH - c'est vrai qu'elle est marrante et mignonne cette insulte. Mais remarque en français on en a des similaires, sans trop se rendre compte (car c'est naturel pour nous) quand on dit «pauvre cruche» par exemple ou «tête de pioche». En tout cas on dirait qu'on a un début d'étude sociologique sur l'augmentation de l'agressivité des Berlinois francophones dès lors qu'ils sont à vélo ! Il faudrait creuser le sujet :-)<br /><br />C'est clair qu'avec les enfants il faudra vite que tu enrichisses ton vocabulaire et leur apprennes à ne pas dire de grossièretés à tout bout de champ sinon tu vas en ch... euh, en baver des ronds de cuir !<br /><br />:-)<br /><br />Tes histoires navrantes de «Puller» et «Mixer» me rappellent une anecdote : à 8 ans mes parents m'ont envoyé pour la première fois en colo en France métropolitaine, avec un petit groupe d'enfants martiniquais noyés dans une tripotée de petits Parisiens déjà bien odieux malgré leur jeune âge. C'était ma première fois sur le sol de la Mère Patrie, et il y avait plein d'expressions parisiennes que je ne connaissais pas, surtout les insultes car en Martinique on en utilise d'autres... eh bien qu'à cela ne tienne, au bout d'un mois comme un vrai petit Parisien je traitais tout le monde d'«oculé», croyant que c'était une manière de chambrer les bigleux et porteurs de lunettes... haha. Ils ont bien dû se marrer avec moi les petits Parisiens...<br /><br />@ Little Cat - «dumme Fauze», jamais entendu, c'est bon à savoir. Je trouvais «Blöde Kuh» très bien ! Je savais pas que c'était gentillet (je suis décidément trop gentil), pour moi ça sonne vraiment horrible, quand tu l'envoies avec tout le mépris dans la voix, comme dans «du <i>bllllöööde</i> Kuh!» (pas adressé à toi bien sûr)<br /><br />Merci pour toutes vos contributions, avec ce petit brainstorming on a vraiment de quoi se défendre verbalement face à l'agresseur teuton désormais ! Quel beau travail de groupe !Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-12582465413285352982012-01-24T11:51:10.363+01:002012-01-24T11:51:10.363+01:00Pour le féminin bien vulgaire "dumme Fauze&qu...Pour le féminin bien vulgaire "dumme Fauze" est bien envoyé "blöde Kuh" c'est pour rester gentil J'adore "Fick dich ins Knie" ahahah!!!.Little Cathttps://www.blogger.com/profile/18249199316102447434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-720392487563125362012-01-23T21:15:13.872+01:002012-01-23T21:15:13.872+01:00Hahah, Turnbeutelvergesser j'adore, on croirai...Hahah, Turnbeutelvergesser j'adore, on croirait des insultes de jardin d'enfant! <br />Je dois dire que même après 4 ans en Allemagne, c'est encore et toujours "connard" ou "trou du cul" qui sortent en premier quand je suis à vélo (situation qui, semble-t-il, favorise la sortie d'insultes; au volant je suis bien plus polie!). Mais je ne désespère pas, grâce à ma fille, je vais bientôt enrichir mon vocabulaire: hier elle traitait tout le monde de "puller" dans le tram (pisseurs), je n'ai pas réagi parce que je ne savais pas que c'était une insulte. Comme ma copine, qui trouvait très drôle que son fils traite tout le monde de "mixer", jusqu'à ce qu'elle comprenne qu'il voulait dire "wichser"!JvHhttps://www.blogger.com/profile/02874315179677900233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-41811551837253933212012-01-22T17:59:42.057+01:002012-01-22T17:59:42.057+01:00@ E - Ah bon on risque la "déportation" ...@ E - Ah bon on risque la "déportation" au Qatar lorsqu'on ne surveille pas son langage ??? Bah ma foi, effectivement on y gagne à être poli... Ça vaut pour les hommes aussi ou seules les femmes étrangères sont concernées ??? Dingue ça. Pour ta remarque concernant le Mexique je comprends bien ce que tu veux dire. En Martinique avec certains individus particulièrement patibulaires on n'a pas forcément envie de leur exprimer le fond de notre pensée, on ne sait jamais comment ils réagiront. Mais en général ces types particulièrement agressifs sont identifiables à leur apparence.<br /><br />Quant au geste explicite, c'est vrai que parfois j'y recours, quand des automobolistes particulièrement odieux m'énervent... mais bon quand je suis à vélo, parfois c'est pas évident :-)Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-36044160046504256072012-01-22T07:01:46.853+01:002012-01-22T07:01:46.853+01:00Ici je ne me pose pas la question, pas envie de me...Ici je ne me pose pas la question, pas envie de me faire "déporter"...Mais au Mexique c'est vrai que la première fois que j'ai été capable de traiter un chauffard de pendejo ça m'a fait du bien. Puis avec la montée en puissance des narcos je me suis calmée, pas envie de me prendre une balle...on n'est jamais trop prudente! ;-)<br /><br />Et puis quand tu n'as pas les mots il reste les geste: je t'assure qu'un doigt tendu c'est compréhensible dans beaucoup de pays, et ça marche très bien surtout (mais là pour toi c'est raté) quand c'est une femme qui le fait dans un pays de macho ;-)E.https://www.blogger.com/profile/06436076509902568011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-88394907630463723482012-01-21T12:32:50.113+01:002012-01-21T12:32:50.113+01:00@ Dr. CaSo - Ah bon, c'est si dur que ça la la...@ Dr. CaSo - Ah bon, c'est si dur que ça la langue des vendeurs de voitures ??? Je peux pas m'imaginer ce que c'est, je suis jamais allé m'en acheter... Je m'en sors très bien avec les marchands de bicyclettes mais ça ne me semble pas être une perf' particulièrement impressionnante :-)<br /><br />Oui bah zut s'il me faut attendre 16 ans pour savoir dire tout ça, je crois que je lâche l'affaire :-)<br /><br />@ mab - alors pas encore de concert en 2012 ? Ou tu n'as pas encore actualisé ton site ? Moi j'en ai déjà fait, mais des petits. <i>"Du kannst mich mal..."</i>, mais c'est bien sûr !!! Pourquoi j'y pense jamais dans les moments critiques ?! Merci pour le petit rappel en tout cas !Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-33494561877471718762012-01-21T08:56:02.678+01:002012-01-21T08:56:02.678+01:00Le "Leck mich am Arsch" est très bien, c...Le "Leck mich am Arsch" est très bien, ca passe partout. Tu peux même le dire sans le dire pour rester poli: "Du kannst mich mal..."<br />Mais mon préféré reste de loin "Fick dich ins Knie".mabhttp://alifeofconcerts.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-53442946648142091702012-01-21T08:52:48.941+01:002012-01-21T08:52:48.941+01:00«Es gibt Glas auf dem fucking Weg»!!! J'arrive...«Es gibt Glas auf dem fucking Weg»!!! J'arrive pas à m'arrêter de rire!!! <br /><br />Je suis entièrement d'accord avec ta thèse: il y a deux choses très difficiles à faire dans une langue étrangère: les insultes et les blagues (où les gens savent que c'est une blague et ne pensent pas que c'est une erreur de langage que tu fais sans t'en rendre compte). Le test ultime, par contre, c'est d'arriver à tenir tête à un vendeur de voiture (pendant trois jours si possible)! Crois-moi, ça c'est de la maîtrise de langue étrangère à un niveau olympique!!! <br /><br />En tous les cas, bravo pour tes progrès! J'ai essayé de traduire toutes ces insultes françaises en anglais pour voir si j'en connaissais plus que toi... mais il m'en manque encore pas mal, même après 16 ans de vie en pays anglophones (par contre, il y en a plein en anglais qui n'existent pas en français, j'imagine que c'est pareil en allemand, et là, c'est encore plus jouissif!).Dr. CaSohttp://cestpasmoijeljure.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-24578762762976506652012-01-20T16:12:47.194+01:002012-01-20T16:12:47.194+01:00Alors ça j'en conviens c'est naze. Je sava...Alors ça j'en conviens c'est naze. Je savais même pas que ça existait ! J'ai bien une vague impression qu'il y a un certain laisser-aller dans l'emploi de <i>f...</i> et assimilés et qu'on a tendance à l'entendre très souvent, mais comme simple élément de ponctuation, c'est nul, je suis bien de ton avis ! Peut-être que ton Russe à la télé croyait que ça fait plus authentiquement ricain parce que du coup il a l'impression de causer comme Bruce Willis ?<br /><br />Un vrai Allemand ne dirait pas comme je l'ai dit en tout cas, mais alors je ne suis pas sûr de la manière exacte de traduire "on the f... path" ou "sur la p*tain de piste" en vrai allemand vulgaire. Il me reste encore à perfectionner ce registre de langue ! Bonne journée aux US alors ! Ici la nuit tombe déjà...Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-28994300387459402162012-01-20T15:58:50.328+01:002012-01-20T15:58:50.328+01:00En fait, je parlais plutôt des gens qui se croient...En fait, je parlais plutôt des gens qui se croient obligés d'ajouter des fucking partout quand ils parlent anglais. Comme ce Russe à la télé américaine qui l'utilisait à chaque phrase pour raconter sa journée, genre I went to the f... store, and I bought a f... razor. Ce genre de trucs, quoi ?<br />Dans ton cas, le mot me semblait tout à fait approprié.Jackie Brownhttp://monesie.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-21142963096212929112012-01-20T15:39:39.826+01:002012-01-20T15:39:39.826+01:00@ Alain - Ah mince alors, j'aurais dû m'en...@ Alain - Ah mince alors, j'aurais dû m'en douter (vieux croûton !). Ce qui m'a bluffé c'est que le monsieur parlait en parfait berlinois, sans aucun accent de Montpellier :-)<br /><br />@ Jackie Brown - Ah bienvenue aux Chroniques ! Je suis d'accord avec toi que c'est nul ces gens qui utilisent le <i>F-word</i> et ses dérivés à tout bout de champ, surtout dans une autre langue que l'anglais, mais sous le coup de la colère, alors que je pédale en montée sur mon vélo, et que je dois me défendre en allemand, alors là c'est difficile de faire attention et de ne pas utiliser ces mots que j'entends tout le temps au ciné ! En plus je parle bien mieux anglais qu'allemand alors alors bon...Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-4512902616951552252012-01-20T07:57:41.979+01:002012-01-20T07:57:41.979+01:00Le petit vieux bougon, c'était moi, espèce de ...Le petit vieux bougon, c'était moi, espèce de godelureau.Alainhttps://www.blogger.com/profile/17588240936191844264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-79233684680822384862012-01-20T07:18:05.525+01:002012-01-20T07:18:05.525+01:00C'est vrai que ça libère. Mais je dois dire qu...C'est vrai que ça libère. Mais je dois dire que ça m'agace aussi d'entendre des gens non anglophones utiliser f... à tout bout de champ quand ils parlent "normalement". Ben, ça fait pas naturel.Jackie Brownhttp://monesie.canalblog.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-10546268803046347012012-01-20T00:25:45.557+01:002012-01-20T00:25:45.557+01:00@ sdrapeau - oh la vache ! Quel vocabulaire ! Merc...@ sdrapeau - oh la vache ! Quel vocabulaire ! Merci ! Je vais le réviser tous les soirs avant de me coucher et recopier ces mots plusieurs fois jusqu'à ce que je les mémorise ! Merci ! Effectivement je connaissais déjà certains mots (Depp, Trottel par exemple) mais impossible de m'en souvenir dans le feu de l'action... il faudra que je les relise encore et encore...<br /><br />@ Pauline - comme quoi avec la liste ci-dessus, bah on dirait qu'il y a de la matière quand même dans la langue de Goethe. Et je peux te dire qu'il faut que tu dépasses tes limites et t'accordes ce plaisir exquis qui est d'engueuler une raclure comme du poisson pourri. Ça soulage, ça fait du bien, et on se sent vachement bien après au lieu de ruminer sa colère ! Malheureusement j'ai personne à te prêter pour que tu vides ton sac là tout de suite...Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-4763883393037986412012-01-19T21:32:48.974+01:002012-01-19T21:32:48.974+01:00Je ne veux pas te ruiner tous tes espoirs, mais je...Je ne veux pas te ruiner tous tes espoirs, mais je doute réellement que l'allemand contienne autant d'insultes que le français. En fait, il faut être créatif et percutant pour pallier à ça.<br /><br />Bon, sur un autre sujet, moi, je fais partie des schtroumpfs. Jamais, de toute ma vie, je n'ai réussi à insulter un parfait inconnu quand c'était mérité. Les gens que je connais, même de vue, ça passe plus facilement. Seulement les connards en général on les découvre dans le feu de l'action. Non pas que la moutarde ne me monte pas au nez, j'aurais même pas mal de répartie au naturel. Mais seulement voilà: je suis beaucoup trop gentille, ou polie, je ne sais pas, pour arriver à ce stade sur le vif, devant un individu que j'imaginais jusqu'à la seconde d'avant comme un être respectable. Même en français. Au mieux, je suis un brin agressive. Et de toute façon, on m'entend pas alors...<br /><br />Donc bon, j'imagine que le jour où j'arriverai à faire ça ici sera une double, pardon une triple victoire personnelle. Sur ma personnalité, la portée de mes cris de haine, l'allemand. Et ce jour-là, ça vaudra une large, large bière. Voilà!! Qu'on me donne un crêtin à enguirlander, que je m'entraîne!Paulinehttp://deparisaberlin.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-41985921653427426932012-01-19T20:37:44.653+01:002012-01-19T20:37:44.653+01:00Je soutiens à deux mains cette thèse. Mon allemand...Je soutiens à deux mains cette thèse. Mon allemand s'est libéré à partir du moment où, dirons nous, je pus ventiler verbalement une certaine forme de frustration. Je pensais au début que l'allemand était particulièrement pauvre et peu créatif en terme d'insultes (en comparaison avec l'espagnol ou bien le français). Avec le temps, le champ lexical s'est considérablement étendu, et l'insulte sort très naturellement, sans pre-processus mental. <br /><br />Allez pour le plaisir, ein paar auserlesenten Stücke von meinen (Berliner) Doktoranden empfohlen:<br />der Typ (70er), der Asi (80er), der Kunde (90er), der Opfer (00), der Depp, der Trotel, der Vollpfoster, der Turnbeutelvergesser, die Arschgeige, der Hirni, der Spacko, der Gammler, der Besserwessi, der Machoprol, die Genderterroristin und der Ökonazi (fuer F'Hain), die Prinzenbadtussy, der Backfisch....<br /><br />Demande à des Berlinois (de l'Est), ils sont particulièrement inventifs.<br /><br />(si avec ça je ne suis pas censuré...)sdrapeauhttps://www.blogger.com/profile/01279270034481806253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-40639076194684376982012-01-19T18:28:54.218+01:002012-01-19T18:28:54.218+01:00Cool ! Félicitations ! Bienvenue au club. Ah ça so...Cool ! Félicitations ! Bienvenue au club. Ah ça soulage ! :-)<br /><br />Oui je pense que le fait d'être à vélo doit avoir une influence sur notre karma, qui nous rend plus vulnérables à ce genre de situations... ça doit être l'explication !!<br /><br />Vive l'art de l'insulte à l'allemande ! :-)Berliniquaishttps://www.blogger.com/profile/12661821223010607978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8811669527937767045.post-35821076186060057882012-01-19T17:32:29.600+01:002012-01-19T17:32:29.600+01:00Comme je te comprends, ça m'est arrivé (à insu...Comme je te comprends, ça m'est arrivé (à insulter donc) pour la première fois il y a 2 mois! J'ai engueulé un chauffeur de taxi, en allemand donc, et j'étais aussi en vélo (ça doit avoir un rapport dans le fond).<br />Ca m'a fait un bien immense! Je ne sais plus ce que je lui ai dit ni s'il était vraiment en tort (il était tard)...je crois qu'il a pris pour tous les autres...tant pis pour lui et tant mieux pour notre expression orale.Nathttp://www.biere-berlin-et-rocknroll.comnoreply@blogger.com